「和製英語」タグアーカイブ

今回のテーマは「アジア」です。 東アジアや東南アジアという言葉がなじみが深い「アジア」ですが、広くはユーラシア大陸のヨーロッパを除いた全般を指す言葉ですね。 さてその「アジア」 どう英語で表現されるのかというと・・・ A… 続きを読む »

今回のテーマは「カーナビ」です。 カーナビといえば、カーナビゲーションシステムと呼ばれる車の運転時に地図を表示したり道案内してくれる装置ですね。 さてその「カーナビ」 英語ではなんと言うかというと・・・ GPS（ジーピー… 続きを読む »

今回のテーマは「ソファー」です。 ソファーというと、クッションのような素材が張り巡らされ、座るとウトウトしてしまう長椅子ですね。（笑） さてその「ソファー」 どう英語で表現されるのかというと・・・ Couch（カウチ） … 続きを読む »

今回のテーマは「スリーカード」です。 前回のテーマが「カジノ」だったということで、今回は「スリーカード」です。 カジノの王道ポーカーで同じ数字のカードが３枚揃うことを「スリーカード」といいますね。 さてその「スリーカード… 続きを読む »

今回のテーマは「カジノ」です。 カジノといえばポーカーやブラックジャック、ルーレットにスロットなど、いろいろ楽しく遊べるラスベガスですね。（笑） さてその「カジノ」 英語でなんと言うかというと、 Casino（カスィノゥ… 続きを読む »

今回のテーマは「ミサイル」です。 ミサイルというと、戦争などで使われる忌まわしき兵器ですが、最近では北朝鮮の問題がありましたね。 さてその「ミサイル」 英語では何と言うかというと・・・ Missile（ミッスル） といい… 続きを読む »

今回のテーマは「ナンバーディスプレイ」です。 ナンバーディスプレイとは、電話を掛けたときに相手側に番号などが表示されるサービスのことですが、 さてその「ナンバーディスプレイ」 英語ではなんと言うかというと、 Caller… 続きを読む »

今回のテーマは「クレヨン」です。 クレヨンとは、子供がお絵かきなどに使う画材の一つですね。 さてその「クレヨン」 実はそうではありません。 英語では・・・ Crayon（クレイオン） といいます。 ほとんどそのまんまです… 続きを読む »

今回のテーマは「サマータイム」です。 サマータイムといえば、アメリカやヨーロッパで採用されている夏の間だけ時計を一時間進める制度のことですね。 さてそんな「サマータイム」がそのまま「Summer Time」と英語で表現さ… 続きを読む »

今回のテーマは「ロスタイム」です。 ロスタイムというと、サッカーなどの試合中に、プレー以外で消費された時間分だけ追加される規定時間後の猶予時間のことですね。 さてその「ロスタイム」はそのまま「Loss Time」と英語で… 続きを読む »