カタカナ英語「ホームベーカリー」って通じるの？
今回のテーマは「ホームベーカリー」です。 ホームベーカリーといえば、自宅で手軽にパンが焼ける電化製品、つまりパン焼き器ですね。 さてその「ホームベーカリー」がそのまま「Homebakery」と英語で表現されるのかというと… 続きを読む »
カタカナ英語「ホットケーキ」って通じるの？
今回のテーマは「ホットケーキ」です。 ホットケーキといえば、子供も大人も大好きなハチミツやシロップをかけて食べるアレですね。私も大好きです。 さてそんな「ホットケーキ」がそのまま「Hot cake」と英語で表現されるのか… 続きを読む »
カタカナ英語「コロッケ」って通じるの？
今回のテーマは「コロッケ」です。 コロッケといえば、お惣菜として売られていたりする揚げたてがとっても美味しい食べ物ですね。 さてその「コロッケ」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、コロッケとはいいません。… 続きを読む »
カタカナ英語「アルミホイル」って通じるの？
今回のテーマは「アルミホイル」です。 アルミホイルといえば、アルミ箔（古い？）とも呼ばれ、アルミを紙のように薄く引き伸ばしたものですね。 さてその「アルミホイル」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、そうで… 続きを読む »
カタカナ英語「レントゲン」って通じるの？
今回のテーマは「レントゲン」です。 レントゲンといえば、健康診断など病院で検査するときに撮る写真ですね。 さてその「レントゲン」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、そうではありません。 レントゲンというの… 続きを読む »
カタカナ英語「ビタミン」って通じるの？
今回のテーマは「ビタミン」です。 ビタミンといえば、ビタミンCやビタミンBなど普段からよく聞くあれですね。 さてそんな「ビタミン」がそのまま英語で発音されるのかというと・・・ 実はそうではありません。 発音が違うのです。… 続きを読む »
カタカナ英語「ヘルスメーター」って通じるの？
今回のテーマは「ヘルスメーター」です。 ヘルスメーターといえば、平たくいえば体重計ですね。今はデジタルでいろんな指標が表示されたりと昔と比べると凄いですね。 さてその「ヘルスメーター」がそのまま英語で表現されるのかという… 続きを読む »
カタカナ英語「コストコ」って通じるの？
今回のテーマは「コストコ」です。 コストコといえば、日本にも進出したアメリカのブランドで、巨大な店舗を誇る会員制の倉庫卸売り店ですね。日本でも店舗が増えていますが、いつ行っても混んでるイメージです。 さてそんな「コストコ… 続きを読む »
カタカナ英語「ナルシスト」って通じるの？
今回のテーマは「ナルシスト」です。 ナルシストというと、自分の容姿や肉体をこよなく愛する自分大好きな人のことですね。 さてその「ナルシスト」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実はそうではありません。 ナルシス… 続きを読む »
カタカナ英語「レンジ」って通じるの？
今回のテーマは「レンジ」です。 電子レンジのことです。 さて「（電子）レンジ」は、英語でも「Range」というのかというと・・・ 実はそうではありません。 レンジというのは和製英語なのです。 では英語ではなんと言うかとい… 続きを読む »