今回のテーマは「バンドエイド」です。 バンドエイドといえば、ちょっとした怪我に貼る絆創膏のことですね。 さてその「バンドエイド」がそのまま「Band Aid」と英語で表現されるのかというと・・・ それは、半分ホント（笑）… 続きを読む »

今回のテーマは「ジン・トニック」です。 ジン・トニックといえば、ジンをトニックウォーターで割ったカクテルのことですね。 さてその「ジントニック」がそのまま「Gin Tonic」と英語で表現されるのかというと・・・ 実はそ… 続きを読む »

今回のテーマは「トランシーバー」です。 トランシーバーといえば、携帯電話のような小さい無線機で、一定の距離内であれば交互に会話が出来る電化製品ですね。 子供の頃よく遊びました。 さてそんな「トランシーバー」がそのまま「T… 続きを読む »

今回のテーマは「アパート」です。 アパートといえば、学生から社会人まで一人暮らしには必須の建物ですね。 私も例にもれず日本ではアパートに住んでいました。 さてその「アパート」がそのまま「apart」と英語で表現されるのか… 続きを読む »

今回のテーマは「メーカー」です。 メーカーというと電化製品などいろんな商品の製造者のことを指しますね。 さてその「メーカー」という言葉が英語でも同じように「Maker」と呼ばれるのかというと・・・ 実はそうではありません… 続きを読む »

今回のテーマは「エンゲージリング」です。 エンゲージリングというのは婚約指輪のことですね。 さてその「エンゲージリング」がそのまま「Engage Ring」と英語で表現されるのかというと・・・ 実はそうではありません。 … 続きを読む »

今回のテーマは「セミファイナル」です。 セミファイナルといえば、トーナメント方式の大会などの準決勝のことですね。 さてその「セミファイナル」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、そうではありません。 セミフ… 続きを読む »

今回のテーマは「パソコン」です。 パソコンといえば、いわずと知れたパーソナルコンピューターの略です。PCとも略されますね。 さてその「パソコン」 実はアメリカでは・・・ Computer（コンピューター） と呼ばれます。… 続きを読む »

今回のテーマは「シュークリーム」です。 シュークリームといえば、中に生クリームやカスタードクリームの入ったふわふわした洋菓子のことですね。 さてその「シュークリーム」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、そ… 続きを読む »