カタカナ英語「フライング」って通じるの？
今回のテーマは「フライング」です。 フライングといえば、オリンピックなどの競技のスタート時に合図より先に飛び出してしまう行為ですね。 さてその「フライング」はそのまま「Flying」と英語で表現されるのかというと・・・ … 続きを読む »
カタカナ英語「ノウハウ」って通じるの？
今回のテーマは「ノウハウ」です。 ノウハウといえば、仕事のやり方や実務知識、専門知識など、何かをする際の方法や手順などの知識のことを指しますが、 さてこの「ノウハウ」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、こ… 続きを読む »
カタカナ英語「ステンレス」って通じるの？
今回のテーマは「ステンレス」です。 ステンレスといえば、キッチンや鍋に使われる錆び難い合金ですね。 さてその「ステンレス」はそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、そうではありません。 ステンレスというのは和製… 続きを読む »
カタカナ英語「カンニング」って通じるの？
今回のテーマは「カンニング」です。 カンニングといえば、中間テストや期末テストなどの筆記テストで、他人の答案を盗み見たり、隠し持ったメモなどを見たりする行為ですね。 大学の入学試験などで、スマホを使ったカンニングが摘発さ… 続きを読む »
カタカナ英語「ジャグジー」って通じるの？
今回のテーマは「ジャグジー」です。 「ジャグジー」といえば、日本ではジェットバスとも呼ばれる泡を噴射するお風呂ですね。 さてこの「ジャグジー」、もちろんアメリカにもありますが、これがそのまま英語で表現されるのかというと・… 続きを読む »
カタカナ英語「リラクゼーション」って通じるの？
今回のテーマは「リラクゼーション」です。 最近はマッサージもお洒落な言葉になってリラクゼーションやリフレクソロジーと呼ばれたりしますね。 この「リラクゼーション」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実はそうでは… 続きを読む »
カタカナ英語「ワクチン」って通じるの？
今回のテーマは「ワクチン」です。 ワクチンといえば、感染症などの予防接種として注射したりするものですね。 コロナ前は、ワクチンといえばインフルエンザのワクチンでしたが、新型コロナが蔓延してからはもっぱらコロナワクチンが話… 続きを読む »
カタカナ英語「フリーサイズ」って通じるの？
今回のテーマは「フリーサイズ」です。 フリーサイズというと、ある程度サイズにとらわれず誰でも身に付けることが出来るモノですね。 さてその「フリーサイズ」がそのまま「Free size」と英語で表現されるのかというと・・・… 続きを読む »
カタカナ英語「リストラ」って通じるの？
今回のテーマは「リストラ」です。 リストラといえば、企業の人員削減などを表すのに良く使われますね。 そんな過酷な「リストラ」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・ 実は、そうではありません。 では英語ではなんと言う… 続きを読む »
カタカナ英語「マグカップ」って通じるの？
今回のテーマは「マグカップ」です。 マグカップといえば、朝食や会社でコーヒーを飲むときに使ったりするちょっと大き目の持ち手のついたコップですね。 さてその「マグカップ」がそのまま「Mug cup」と英語で表現されるのかと… 続きを読む »