カタカナ英語「ペンチ」って通じるの?

投稿者: |

今回のテーマは「ペンチ」です。

ペンチというと、プラモデルや工作、日曜大工などに使われる工具のことですね。

さてその「ペンチ」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・

実はそうではありません。

ペンチとはいいません。

では英語ではなんと言うかというと、

Pliers(プライヤー)

といいます。

日本では、ペンチが総称でその中にいろんな種類がありますが、英語では、Pliers(プライヤー)が総称です。

■ここから余談

日本語では、ペンチの中に、ニッパーやラジオペンチと並んでプライヤという工具がありますが、

アメリカでは、Pliersの中にペンチという種類は無く、一番発音の近いものが、Pincher(ピンチャー)です。

ちなみに、Pinch(ピンチ)というと「指でつまむ、つねる」という意味でよく使われます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です