今回のテーマは「ドライバー」です。
プラスドライバーやマイナスドライバーと呼ばれる工具のドライバーのことですが、
その「ドライバー」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・
実はそうではありません。
英語では
Screwdriver（スクリュードライバー）
といいます。
Screwdriverというとプラスのドライバーのことを指し、マイナスドライバーのことは、
Flat screwdriver（フラット スクリュードライバー）などと呼ばれ前に付く「Flat」が、「Flat-head」や「Flat-blade」になったりすることがあります。
■ここから余談
ドライバーにはあまり関係ありませんが、アメリカは長さの単位がインチなので、工具もインチサイズがメインになります。
アメリカの機械などを日本に持っていくとボルトやナットのサイズが微妙に違うので工具が合わないということもあるようです。
アメリカで工具屋さんに行くと、インチサイズとミリサイズの両方が揃っていることが多いのですが、
インチサイズを「Standard」と表示し
ミリサイズは「Metrics（メトリクス）」と表示します。
世界的に見てどっちが標準（スタンダード）なのでしょうね？（笑）