今回のテーマは「ジン・トニック」です。
ジン・トニックといえば、ジンをトニックウォーターで割ったカクテルのことですね。
さてその「ジントニック」がそのまま「Gin Tonic」と英語で表現されるのかというと・・・
実はそうではありません。
英語ではなんと言うかというと、
Gin and Tonic(ジン アンド トニック)
といいます。
カクテルの材料がそのまま呼ばれる感じですね。
■ここから余談
ジントニックに入れられる「Tonic water」は炭酸水の一種ですが、炭酸水というと、Tonic water以外にも
Club soda(クラブソーダ)
や
Perrie(ペリエ)
という言葉も一般的に使われます。
実際には「Perrie(ペリエ)」というのは商標ですが、こ洒落た人がバーで使ったりしているのを映画などでも見かけます。