今回のテーマは「アルミホイル」です。
アルミホイルといえば、アルミ箔(古い?)とも呼ばれ、アルミを紙のように薄く引き伸ばしたものですね。
さてその「アルミホイル」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・
実は、そうではありません。
アルミホイルというのは和製英語なのです。
では英語ではなんと言うかというと、
Aluminum foil(アルマナム・フォイル)
といいます。
「アルミ」をアルミニウムの元素と同じように略さずに発音します。
「Aluminum」は、発音記号などを見ると「アルミナム」と読めるようですが、「ミ」よりも「マ」の方が近い気がします。
ということで、「アルマナム」と書きました。
「ミ」と「マ」の間ぐらいの発音をすればよいのかもしれませんね。(「ミ」の口で「マ」と言う、またはその逆?)
ちなみにアクセントは、「ル」にあります。
■ここから余談
アルミニウムには、「Aluminum」と「Amuminium」がありますが、アメリカでは「Aluminum」のほうが使われます。