今回のテーマは「チタン」です。
チタンといえば、強度や軽さに優れた特性を持ち、アクセサリなどはもちろんゴルフクラブに使われたりと、いろんな場面で登場する金属ですね。
さてその「チタン」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・
実は、そうではありません。
チタンというのは和製英語なのです。
では英語ではなんと言うかというと、
titanium（タイタニウム）
といいます。
もともと「チタン」という言葉は元素を指す言葉なので、英語でもTitanium元素の名称がそのまま使用されます。
でも、「チタニウム」ではなく、「タイタニウム」という風に最初の「ｉ」を「アイ」と発音するのです。
■ここから余談
英語では、「Ａ」が「エイ」と読まれたり、「Ｉ」が「アイ」と読まれたり母音の読み方は注意が必要です。
慣れてくるとなんとなく法則が分かるようにもなりますが、最初は覚えるしかないのかもしれません。
アメリカでは、子供の頃にPhonics（フォニックス）という読み方の法則を学びますので、子供は意味が分からなくても難しい単語の発音が出来たりします。