今回のテーマは「ミケランジェロ」です。
ミケランジェロというと、システィーナ礼拝堂の天井画やダビデ像などの作品で知られ、彫刻家、画家、建築家、詩人というとっても多才な肩書きを持つミケランジェロ・ブオナローティのことですね。
カタカナ英語というより単なる人名ですが、そういう突っ込みはさておき、
その「ミケランジェロ」
英語では何と言うかというと・・・
Michelangelo（マイケランジェロ）
といいます。
Michael Jackson（マイケルジャクソン）やMichael Jordan（マイケルジョーダン）などと同じように最初の「Mi」を「マイ」と読みます。
■ここから余談
LeverageというTNTのドラマにミケランジェロの作品が出てきたので、そういえば・・・と思って採り上げてみました。
私はけっこうお気に入りです。
外国の人名は日本語に訳されるときにカタカナ（ローマ字）読みに置き換えられるものの他に、「Uma Thurman」のように、本当は「ウマ・サーマン」ですが、「ユマ・サーマン」という風に意図的に調整されることもあるようですね。
アメリカでは普段から人の名前はニックネームで呼ぶことが多く、
Mike（マイク）やSteve（スティーブ）, Bill（ビル）なんかはその代表各です。
「Mike」の本名は、「Michael」
「Bill」の本名は、「William」
「Steve」の本名は、「Stephan」
「Stephan」と書くと「ステファン」と読んでしまいそうなもので、その略称が「Steve」となると何だか名前が変わっちゃってる気がしますが、実は、「Stephan」と書いて「スティーブン」と読むのです。