今回のテーマは「レジ」です。
レジといえば、お店の売上げを記録したりレシートを打ち出したりする機械のことですが、日本では、商品代金を支払うカウンターそのものを「レジ」と言ったりしますね。
さて、今回はその「レジ」ですが、
英語では何と言うかというと・・・
Checkout(チェックアウト)
といいます。
他にも
Checkout counter(チェックアウト カウンター)
Cashier(キャッシャー)
という呼び方があります。
■ここから余談
Checkoutといえば、ホテルのチェックアウトももちろん同じ。
それ以外に「点検する」という意味もあります。
「点検する」や「調べる」という使い方では「Check out」と二語で表現されることもあります。
少し話は変わりますが、アメリカではレストランで食事するとテーブル会計(レジで支払うのではなく、テーブルで伝票を貰って会計を済ませるもの)が一般的です。
食事が終わって会計してもらうことを「Check」といいます。
単純に「Check please」と言えば「お会計お願いします」となります。