今回のテーマは「ベンツ」です。
ベンツといえば、ドイツの自動車ブランドで高級外車の代表ですね。
さてその「ベンツ」
英語でどのように表現されるのかというと・・・
Mercedes（マーセデス）
といいます。
「ベンツ」はもともと「メルセデス・ベンツ」の略称ですが、アメリカではその前半部分が略称として用いられています。
（発音はさすがに英語風になりますが）
■ここから余談
アメリカでは、ベンツもBMWも非常にたくさん走っており、年代物の古い車種も多く、高級外車というイメージが薄れてしまうほどです。
日本と比べて価格が安いからか、ローンで手が届くからか、中古車の流通量が多いからか、車検が無いので古い車でも乗り続けられからか、実際のところはよく分かりませんが、いろんな要素が絡み合っているのでしょう。
ベンツやメルセデスだけではなく、ポルシェすら頻繁に見かけるので、私はもう慣れてしまっていたのですが、日本からの出張者に「ベンツやBMWは高級車ではないのですか？」と聞かれたときに日本との違いを実感しました。
南カリフォルニアでは、フェラーリやランボルギーニをけっこう普通に見かけますが、これはさすがに高級車丸出しです。（笑）