今回のテーマは「サマータイム」です。
サマータイムといえば、アメリカやヨーロッパで採用されている夏の間だけ時計を一時間進める制度のことですね。
さてそんな「サマータイム」がそのまま「Summer Time」と英語で表現されるのかというと・・・
実は、そうではありません。
アメリカではSummer timeとはいいません。
ではなんと言うかというと、
Daylight Saving time
といいます。
「サマータイム」という言葉はイギリスやヨーロッパで一般的に使われるようですが、アメリカではSummer timeといわず、Daylight Savingという言葉が使われます。
■ここから余談
アメリカでは春からDaylight Savingがスタートし秋に終了します。
２００６年までは４月の第１日曜日から１０月最終日曜日までがDaylight Saving Timeでしたが、
２００７年から改正され、
３月第２日曜日～１１月第１日曜日までとなりました。
延長されたことで、Daylight Savingではない期間はわずか４～５ヶ月程度。
ところで、Daylight Savingに切り替わる当日はどうするかというと、
春は夜中の２時に時計を一時間進め、３時にします。
秋は夜中の２時に時計を一時間戻し、１時にします。
夜中だと生活への影響が少なくて済むという考えからのようです。
ちなみに、アメリカでもアリゾナ州など、州単位でDaylight Savingに参加していない地域がありますので、注意が必要です。
一度空港で混乱したことがあります。（笑）