今回のテーマは「ナルシスト」です。
ナルシストというと、自分の容姿や肉体をこよなく愛する自分大好きな人のことですね。
さてその「ナルシスト」がそのまま英語で表現されるのかというと・・・
実はそうではありません。
ナルシストというのは和製英語なのです。
では英語ではなんと言うかというと、
narcissist（ナルシシスト）
といいます。
「シ」が二つ入った少し発音し難い言葉なのです。
同じように名詞で自己陶酔や自己愛を意味するnarcissism（ナルシシズム）という言葉も使われます。
■ここから余談
今ではオーディション番組がたくさん放送されていますが、アメリカに住んでいた頃、
全米からオーディションに集まったアイドル候補者が歌を競い合う「アメリカンアイドル」という番組の８シーズン目が放送されていました。
オーディション風景を見ると、これぞまさにNarcissismと感じる方々もたくさん。
自己主張の強いアメリカ人は、日本と比べてNarcissismの度合いが高いような気がします。
自分に自信がないとアイドルなんて無理なのかもしれませんね。