今回のテーマは「ミキサー」です。
ミキサーといえば、バナナやキウイなどのフルーツと牛乳やヨーグルトを入れてウィ～ンとやるとミックスジュースが出来上がるアレですね。
さてそんな「ミキサー」がそのまま「Mixer」と英語で表現されるのかというと・・・
実はそうではありません。
「ミキサー」というのは和製英語なのです。
では英語ではなんと言うかというと、
Blender（ブレンダー）
といいます。
Blend（かき混ぜる）という動詞が変化したものです。
■ここから余談
豆を混ぜ合わせた「ブレンドコーヒー」のブレンドですね。
「混ぜるもの」という意味で、「Mixer」が使われることもありますが、その場合、ホイップクリームなどの「泡立て器」を指してしまいます。
さすがに泡だて器でミックスジュースは作れませんね。
朝のミックスジュースは健康にいいと考えて飲んでる方も多いのではないでしょうか。
うちは毎朝マジックブレットというBlenderでミックスジュースを作っています(^^)