今回のテーマは「キーパー」です。
キーパーと言えば、サッカーのゴールを守るゴールキーパーのことですね。
他にもハウスキーパーやタイムキーパーなどがありますが、今回はサッカーに限ります。
さてその「キーパー」はそのまま「Keeper」と英語で表現されるのかというと・・・
実はそうではありません。キーパーとは言いません。
では英語ではなんと言うかというと、
Goalie（ゴーリー）
といいます。
正式にはGoalkeeper（ゴールキーパー）という言葉があるのは日本と同じですが、特に口語で日本では「キーパー」と略されるのと同じようにGoalieという言葉が使われます。
■ここから余談
先日、ワールドカップ最終予選、イラン対韓国の試合がイランで行われたそうですが、イラン人の友人が言うには、イランでは女性はスタジアムに入れないそうで、イラン側の応援席は男性のみ、韓国側は男女OKで変な感じだったそうです。
ちなみに、ワールドカップ予選のことは、
Worldcup qualifying
といいます。