今回のテーマは「フロントガラス」です。
そうです、あの車のフロントガラスです。
日本でフロントガラスといえば、誰もが車の前面の窓ガラスを思い浮かべますね。
Front（前）のGlass（ガラス）だから、そのままで通じると思っていると大間違い。
実はアメリカでは通じないのです。
アメリカでは、一般的には
Windshield（ウィンドシールド）
と言います。
Wind（風） のShield（盾）
なんて単純な・・・でもこれがホントなのです。
車を修理屋さんに持っていって、「FrontのGlassにヒビが入ってるから修理して欲しい」という具合に説明すると、実際には通じると思いますが、単語として「Frontglass」は通じませんので、注意しましょう。
ハンドルやウィンカー、バックミラーなど、他にも意外と車に関する和製英語がありますので、今後取り上げていきたいと思います。
日本の道路では車は、左側通行、アメリカは右側通行、イギリスは左側通行です。
最近事故のニュースが多いので、運転には気をつけましょう(^^)